La companyia El Trole ofereix una mirada irònica a les conseqüències de la guerra

El dissabte i diumenge, 27 i 28 de febrer, tindrà lloc el muntatge teatral ‘Si tens gana menja’t la cama’, de la companyia El Trole, a la Sala Santa Llúcia de Reus. La representació és una adaptació lliure de diversos textos teatrals de l’italià Angelo Beolco dit Ruzante, dramaturg i actor que va néixer el 1502 i morir el 1542, just quan es preparava per actuar a l’obra ‘La Chance’, de Sperone Speroni.

Els personatges de les seves comèdies van determinar els arquetips de les màscares de la Commedia dell’arte, un espectacle improvisat de carrer que fou especialment popular en el renaixement italià i de la qual se’l considera precursor. Els elements bàsics del muntatge que presenta la companyia pertanyen a ‘Due Dialoghi in lingua rustica’: ‘El qui torna de la guerra’ –considerada el moment més representatiu del teatre ruzantià– i ‘Bilora’, ambdues peces emmarcades en el context de les guerres d’Itàlia.

Són vuit les cançons que enllacen les dues històries, històries que se superposen l’una amb l’altra i que compten amb protagonistes que mostren una mirada irònica a les conseqüències de la guerra: la fam i la misèria, l’amor, l’empobriment i l’aïllament dels camperols, que han d’abandonar la seva terra i emigrar a la ciutat. Les peces musicals pertanyen a diferents autors com Pere Anguera, Bertolt Brecht, Mariano Carinyena, Peter Hacks i Jordi Sarsanedes. La versió i traducció catalana de les mateixes correspon a Feliu Formosa, Antoni Nomen i Carme Serrallonga.