Dissabte, 20 d'Octubre de 2018

Una editorial pradenca edita les aventures de l'aliada de Mazinger Z en català

Ooso Comics, artífex del Supercatalà, adquireix els drets en exclusiva per publicar les històries de les Mazinger Angels

26 de Febrer de 2018, per Marc Busquets
  • Les Mazinger Angels parlaran català per iniciativa de l'editorial pradenca Ooso comics

    Cedida

  • Cedida

  • Cedida

  • Cedida

L'editorial Ooso Comics, amb base a Prades, ha adquirit en exclusiva els drets per publicar en català i castellà les aventures de les Mazinger Angels a casa nostra. Capitanejades per Afrodita A, les heroïnes són producte de l'univers del japonesos Go Nagai i Akihiko Niina. Actualment en fase de maquetació, està previst que es publiquin quatre volums de les seves aventures a partir del proper mes de març, justament quan es compleix el 50è aniversari del cèlebre Mazinger Z. "Hem fet una aposta per la nostra llengua perquè hi ha poca oferta per als lectors. Sabem que el context és delicat, però més enllà de la rendibilitat el que volem és omplir un buit", assenyala la impulsora del projecte, Olga Resina

Pioners del 'mangacat'

La sèrie Mazinger Angels narra les peripècies de la Sayaka, la Jun, la Hikaru i la Maria, que piloten els robots gegants Afrodita A, Venus A i Diana A. A les vinyetes, fa constar Resina, hi apareixen dolents clàssics com el baró Ashora o el doctor Infern. "Sí, és la lluita de sempre entre el bé i el mal, però el que fa que sigui especial és que té un punt de vista feminista", detalla. Els diferents llibrets es publicaran trimestralment i ja poden reservar-se en línia, i tindran un preu de 10 euros per volum. "Volem presentar-lo al març perquè a l'abril hi ha el saló del còmic a Barcelona i per aprofitar la diada de Sant Jordi", afegeix. 

"Més enllà de 'Bola de drac', no hi ha 'manga' en la nostra llengua", es queixa. La decisió de publicar aquest 'spin off' de Mazinger Z, per tant, és gairebé una qüestió de militància. "Les aventures de les Mazinger Angels no s'havien editat mai, a l'Estat. Afegir-hi el català ens ha semblat una bona manera de reivindicar que pot tenir el seu públic", diu, potser per contribuir a una necessària revifalla del gènere al país. Potser és per això que l'últim lliurament del personatge estrella d'Ooso Comics, el Supercatalà (del qual aquest mitjà va publicar les seves aventures), es va publicar en format 'manga'. 

I és que, si bé d'origen nipó, tots els països han acabat per adaptar al seus hàbits i estils aquest tipus de publicacions. "Nosaltres hem volgut apostar pel que anomenem 'mangacat', és a dir, el 'manga' català", subratlla. El Supercatalà, de fet, s'ha consolidat. "L'últim capítol, el quart, se centra en el context del referèndum de l'1 d'octubre", apunta, tot mantenint el caràcter reivindicatiu d'aquest ciutadà emprenyat que des de Prades s'ha arribat a passejar per tot el territori. Ara, amb les Mazinger Angels, Resina confia en poder oferir "noves sorpreses" als lectors, amb el català per bandera. 

Feu clic sobre qualsevol fotografia per iniciar el passi de diapositives

ooso comics prades mazinger z mazinger angels manga reusdigital
ooso comics prades mazinger z mazinger angels manga reusdigital
ooso comics prades mazinger z mazinger angels manga reusdigital

Notícies relacionades: 

BUTLLETÍ DE NOTÍCIES

Indica el teu correu electrònic i estigues al dia de tot el que passa a la ciutat


El més llegit


COMENTARIS (0)