Cookie control
Divendres, 15 de Novembre de 2019

Francesc Cerro-Ferran: 'L'espectacle que oferirem d''Otello' serà una festa dels sentits'

L'obra s'estrenarà al 29è Festival Castell Peralada, el proper 2 d'agost, a les 8 del vespre, a l'Església del Carme

29 de Juliol de 2015, per Elisabet Soler
  • L'obra suposarà una 'festa dels sentits', segons el dramaturg reusenc

    Cedida

  • Cartell de l'obra

    Cedida

  • Quatre dels actors de l'obra

    Cedida

  • Els actors treballen amb el text de Francesc Cerro-Ferran

    Cedida

L'Església del Carme de Peralada acollirà, el proper diumenge 2 d'agost, a les 8 del vespre, l'estrena d''Otello', de William Shakespeare, en el marc del 29è Festival Castell Peralada. Aquesta obra compta amb la direcció i tradaptació -traducció i adaptació- del reusenc Francesc Cerro-Ferran i la interpretació de Josep Julien, Joan Carreras, Marta Marco, Santi Ricart i Sergio Caballero, alguns dels actors i actrius més destacats de l'escena nacional.

Francesc Cerro-Ferran explica que va començar a treballar en la traducció i adaptació de l'obra abans de Nadal, mentre que el treball amb els actors es va iniciar a mitjans de juny. "Afrontem aquesta actuació amb una gran responsabilitat, ja que sabem que estarem presents en el festival més important d’Espanya i el sud d’Europa -afirma el director-. A banda, no deix de ser un incentiu molt potent, perquè no cada dia es té l’oportunitat de treballar en un festival d’aquestes dimensions, on venen programadors d'arreu del món artístic".

L'obra original, que compta amb un gran nombre d'actors, ha estat adaptada per a només cinc personatges, tal i com explica el director: "Desapareixen personatges secundaris i ens centrem en l’eix central, que consta del triangle amorós entre Yago, Desdèmona i Otello i dos personatges que són imprescindibles per l’acció: Cassio i Rodrigo". A nivell formal, el director i dramaturg afirma que "no hi ha una innovació", sinó que respecta "totalment" el text se Shakespeare. Partint d'un anglès antic, Cerro-Ferran fa l'adaptació en català actual, però "sempre conservant el llenguatge elevat que ha de destingir el teatre de la popularitat del dia a dia".

Pel que fa a la seva experiència com a director, la defineix com a "sensacional". A més, afirma tenir "un equip d'actors de luxe" que a més de ser grans professionals també són companys, per la qual cosa "la confiança és màxima i el resultat encara és millor". "Val la pena veure el treball dels actors, que és magnífic", assegura Cerro-Ferran. 

El director i dramaturg reusenc afirma que l'espectacle serà "una festa dels sentits en tots els aspectes, des del teatral passant pel musical i audiovisual fins l'espai escènic". L'obra tindrà lloc a l'Església del Carme, un escenari reservat a espectacles de tall molt minimalista i preciosista. "Poder disposar d'aquest espai és un luxe", indica Cerro-Ferran. Pel que fa a l'obra en sí, el director la defineix com "un retrat gairebé poètic de la davallada de l’ordre natural del cosmos, una visió del món dividida entre esperits lliures i esperits que necessiten ser manats". "Sent molt fidels a Shakespeare donem una visió molt renovada de la història però guardant aquella essència de l’obra original", conclou el reusenc.

 

Feu clic sobre qualsevol fotografia per iniciar el passi de diapositives

reusdigital.cat Reus Diari Digital Otello Francesc Cerro-Ferran
reusdigital.cat Reus Diari Digital Otello Francesc Cerro-Ferran
reusdigital.cat Reus Diari Digital Otello Francesc Cerro-Ferran

Notícies relacionades: 

BUTLLETÍ DE NOTÍCIES

Indica el teu correu electrònic i estigues al dia de tot el que passa a la ciutat


El més llegit


COMENTARIS (1)
He llegit i accepto la clàusula de comentaris
Autoritzo al tractament de les meves dades per poder rebre informació per mitjans electrònics

Comentaris

Concepció   30 de Juliol de 2015

Otello a l'esglèsia del Carme a Perelada

Desitjo, per als que no ens podem desplaçar fins a Perelada, que la representació es pugui veure més endavant a Reus i a Barcelona.
També desitjo que sigui un éxit!