-
Clara Pastor
Clara Pastor, una editora de saviesa plural i conversa càlida, va decidir crear el seu propi segell, Elba, amb una premissa bàsica, fer llibres que li agradessin. D'aquesta manera ha construït un catàleg obert i plural però que no s'allunya mai gaire del món de l'art, de la saviesa i de les delicadeses del cos i de l'ànima. Al seu catàleg hi trobareu peces insòlites, de les que marquen i es recorden, petites meravelles que ultrapassen la simple lectura i que acaben formant part del bagatge íntim del lector.
Nom i cognoms.
Clara Pastor.
Data i lloc de naixement.
23 de juny de 1970, Cambridge, Mass. (EEUU)
Empresa on treballes?
Elba Editorial.
Càrrec?
Editora.
Com vas arribar al món editorial?
La meva primera feina va ser amb Jaume Vallcorba a Quaderns Crema /Sirmio.
Quan vas començar a ser editor?
L'any 2006, el fundador de l'editorial Crítica Gonzalo Pontón em va donar l'oportunitat de dirigir una col·lecció.
Recordes el primer llibre que vas editar?
Com a editora independent, 'Fortuny, Proust y los Ballets rusos', de Guillermo de Osma.
Defineix el teu segell.
Un calaix de sastre molt estudiat. Una biblioteca particular (el que els meus mestres em van dir sempre que no havia de fer). Delicat. Marginal.
Quants títols publiques al cap de l'any?
Entre vuit i deu.
Si depengués de tu, n'editaries més o menys?
Ni més ni menys. Depen de mi.
Tens algun editor de referència?
Adelphi.
El millor avantatge de la teva feina?
Sempre estas envoltat de persones més sàbies i llegides que tu.
El pitjor inconvenient?
Que després del gran plaer de fer els llibres s'han de vendre.
Quin llibre t'hauria agradat editar?
'Elogio de la sombra', de Junichiro Tanizaki.
Quin és el llibre que més t'ha agradat editar?
'Jardines. Los verdaderos y los otros', d'Umberto Pasti i 'Nada és bello sin el azar', d'Artur Ramon.
Un autor que t'hauria agradat tenir al catàleg?
Joseph Brodsky.
Una fita editorial que ja has aconseguit?
Fer un catàleg amb molts encerts i pocs errors. És a dir, en el que els autors es farien amics.
Una fita editorial que encara no has aconseguit?
Prefereixo no pensar-hi.
Què és el primer que valores quan llegeixes un manuscrit?
Que l'autor no començi parlant d'ell.
Què llegeixes quan ho fas per plaer?
Literatura: contes, noveles, assaig literari…
Recomana un llibre.
'Las pequeñas virtudes', de Natalia Ginzburg.
Recomana un llibre de la teva editorial.
'Un tiempo para callar', de Patrick Leigh Fermor.
Què ha de tenir un llibre perquè l'editis?
Ha de deixar un eco. Un cop llegit has de recordar-ne parts, retalls, alguna cosa que s'ha quedat amb tu.
Quin llibre no publicaries mai?
Tantíssims…
Quin és el llibre de més èxit que has editat?
'Vida con Picasso', de Françoise Gilot.
Ets optimista o pessimista amb el futur de l'edició?
Respecte al món de l'edició que a mi m'agradaria (més selectiu i menys voluminós), pessimista. Però és una preferencia personal, no un dictamen.
Explica una anècdota que recordis de la teva vida editorial.
Recordo quan Jaume Vallcroba deia: "Tindrem molts amiguets i guanyarem molts poquets quartets". Em semblava una manera ideal de definir la feina de l'editor, i encara ho penso.
Pots avançar alguna dada del llibre que treballes ara?
Un llibre sobre la correspondència entre Giuseppe Tomasi di Lampedusa i la seva dona Alexandra Wolff Stomersee.
