-
Pasqual, aquest passat dilluns
ACN
El director teatral reusenc Lluís Pasqual ha rebut aquest passat dilluns a la 33a Nit de l’Edició el Premi Atlàntida de foment de la lectura i defensa de la cultura que lliura el Gremi d’Editors de Catalunya. En un món "envoltats de pantalles", Pasqual ha assegurat que el teatre s'ha convertit avui "en més necessari que mai" per comprendre la dimensió humana "del que ens passa cada dia". En el seu discurs, Pasqual no s'ha referit directament a la dimissió com a director del Teatre Lliure el setembre passat. Emma Vilarassau ha lloat vehementment la seva labor com a director, destacant la relació propera a la sala d'assaig. "Sempre acompanya. A vegades literalment de la mà, t'agafa de la mà i diu la rèplica amb tu perquè no et sentis sola", ha detallat l'actriu, que ha fet juntament amb l'escriptora Montse Barderi, la glossa sobre el premiat.
"A la sala d'assaig és on ell és més feliç, i tothom, excepte alguns mercenaris, acaben oferint-li el millor que tenen", ha dit Vilarasau sobre Pasqual, a qui va dirigir en l'obra 'Medea' aquest mateix any. L'actriu ha assegurat que treballar amb ell significa "posar-se en perill", perquè "no es pot interpretar des de la comoditat". "El Lluís t'acompanya, perquè no et sobrevingui la por i et situa en una línia molt prima, que va del versemblant i creïble a l'inversemblant i gairebé ridícul".
L'ha definit com un treballador "incansable", perquè l'"apassiona" el que fa, l'"obsessiona" i a vegades el "tortura". Després de més de 40 anys de trajectòria, Vilarasau ha opinat que segueix sent un director jove, perquè "lluny de recórrer a la fórmula de l'èxit", prova de "reinventar-se" a cada espectacle. "Ell acaba seduint tothom amb les seves paraules, per la seva enorme saviesa teatral", ha reblat. L'ha acompanyada en la glossa sobre Pasqual l'escriptora Montse Barderi, qui sí s'ha referit explícitament a la "crisi del Lliure". "Tots tenim present el que ha passat fa poc.
Amb tants focs creuats, Lluís Pasqual només es feia una pregunta: 'Algú pensa amb el públic?' Un teatre es fa per al públic, deia Pasqual enmig de la tempesta", ha dit Barderi. El director va plegar després d'un estiu convuls amb la denúncia d'una actriu i del Col·lectiu Dones i Cultura per maneres de fer "despòtiques i de mals tractes".
40 anys com a gestor cultural
Pasqual ha assegurat "no merèixer" el premi que se li ha atorgat, que s'entrega des de 1986 i reconeix anualment una personalitat de reconegut prestigi que s’hagi distingit per la seva contribució al foment del món del llibre. El Premi Atlàntida ha recaigut en personalitats de gran rellevància com Jordi Herralde en l'última convocatòria, Javier Solana, Jordi Savall, Joan Manuel Serrat, Jaume Plensa o Isabel Coixet, entre d’altres.
I malgrat considera que "qualsevol mestre de les nostres escoles han promogut més la lectura" que ell, "l'emociona especialment" que sigui el Gremi d'Editors de Catalunya qui li hagi donat el premi. Ha confessat tenir una vinculació especial amb el gremi gràcies a qui va ser el seu marit durant 15 anys, l'editor Gonzalo Canedo. Presidit pel president del Gremi d’Editors de Catalunya, Patrici Tixis, el jurat del Premi Atlàntida consta de 18 membres i està integrat per editors i periodistes dels diaris impresos que tenen edició a Catalunya.
"Vivim envoltats de pantalles i hem de veure l'encarnació dels nostres sentiments i pulsions reflectides en aquests éssers que les viuen enfront nostre", ha assegurat Pasqual. Respecte la relació amb la literatura, ha assegurat que les seves "primeres eines són les paraules". "El teatre i la literatura tenen una cosa en comú: son un gran remei contra la solitud. El teatre surt gairebé sempre de la literatura", ha explicat Pasqual.
El director s'ha referit a totes les figures que al llarg de la seva vida l'han "conduït" als llibres, com Gabriel Ferrater, Joaquim Molas, Martí de Riquer o Montserrat Roig. Pasqual va ser un dels fundadors del Teatre Lliure de Barcelona l'any 1976. Llicenciat en Filologia Catalana per la Universitat Autònoma de Barcelona i en Art Dramàtic per l’Institut del Teatre, ha compaginat la direcció escènica amb la direcció de diverses institucions teatrals com el Centro Dramático Nacional de Madrid, l’Odéon-Théâtre de l’Europe a París, la Biennale de Venezia, el Teatro Arriaga de Bilbao, a més de dirigir també múltiples òperes.
El 2016, Pasqual va publicar 'De la mano de Federico' (Arpa Editores), un assaig sobre la seva relació amb Federico García Lorca. Precisament d'un text incomplert de Lorca és l'obra que està preparant ara, 'El sueño de la vida', adaptada pel dramaturg Alberto Conejero al Teatre Español. Aquesta obra seguirà l'última de Pasqual, 'Romancero gitano', que ha estrenat al Teatre de La Abadía de Madrid després de deixar el Teatre Lliure i traslladar-se a la capital espanyola.
33a Nit de l'Edició
També han estat reconeguts Herder Editorial pels seus 75 anys d’activitat editorial continuada i Alba Editorial i Edicions Baula pel seu 25è aniversari. Paula Jarrin, de la Llibreria Al·lots de Barcelona, ha rebut el 24è Memorial Fernando Lara, instituït per la Cambra del Llibre de Catalunya en reconeixement d’una iniciativa empresarial jove del sector. L'Associació Col·legial d’Escriptors de Catalunya ha lliurat el XXI Premi de Traducció Ángel Crespo a Juan de Sola per la traducció del francès al castellà de l’obra 'Marcel Proust-Jacques Rivière, correspondencia 1914-1922', publicada per La Uña Rota Ediciones.
La cita, celebrada aquest any al Teatre Goya, s'ha convertit en el punt de trobada anual de totes les persones vinculades al món del llibre que contribueixen al seu creixement. Hi han assistit personalitats com la consellera de Cultura, Laura Borràs, Manuel Valls o Ferran Mascarell.
