Joan Anton Carricondo Oyonate 16 de Setembre de 2022
No farem res!
En tant la majoria vulguin traduir els noms no serà factible. Cal respectar els noms propis, a banda del centralisme.
-
Un treballador de la fruita
ACN
El BOE ha publicat aquest dimecres, 14 de setembre, un reial decret que regula la concessió sobre les subvencions a les centrals fructícoles afectades per les onades de fred entre el 2 i el 5 d’abril. Durant quatre dies, es van registrar a tot l’Estat glaçades poc habituals per a l’època que van malmetre molta fruita.
Entre les comarques afectades n’hi ha unes quantes de catalanes, que s’apunten a l’annex del document. El sorprenent és que tots els noms són en castellà (o en una mena de traducció a l’ús).
Així, entre d'altres, el Pallars Jussà canvia el seu nom pel de Pajares de Yuso. O el del Baix Camp, per Bajo Campo. Ho podeu llegir en aquest enllaç.
[plantillavirals]
Entre les comarques afectades n’hi ha unes quantes de catalanes, que s’apunten a l’annex del document. El sorprenent és que tots els noms són en castellà (o en una mena de traducció a l’ús).
Així, entre d'altres, el Pallars Jussà canvia el seu nom pel de Pajares de Yuso. O el del Baix Camp, per Bajo Campo. Ho podeu llegir en aquest enllaç.
Avui el BOE publica un Reial Decret q regula les subvencions a les centrals fructícoles afectades per les onades de fred de principis d'abril. En l'annex es relacionen les comarques afectades.El Pallars Jussà canvia el seu nom pel d Pajares de Yuso.Tots els noms estan en castellà pic.twitter.com/eHj4A22gYB
— Núria Vilà i Rabella (@i_rabella) September 14, 2022
[plantillavirals]
